Sorry for the slow reply - I fell very ill for a while.
I can either play through the game and make a .txt of edits/corrections manually, or if you could export the narration/dialog into a file, I could work on that via Google Docs. Do you know what might work best?