It's just called making a headcanon. Go wild, make whatever stories you want in this setting, but don't expect the creators to make them canon. That doesn't happen for Warhammer or Trench Crusade either, fans just make headcanons that you incorporate into your personal headcanon.