It seems you can only use the lube bottles on the levels "The Lobby" and "Fun". In "Sublimity", I loaded in with 4 bottles and either I did not have access to them or if I had a spray can, that can would get duplicated.
Should be fixed now.
Lube bottles appear in inventory on Sublimity now. Thanks!