The description of the plot reminds me of Raging Loop, which just so happens to be one of my favorite VNs of all time.
