I’m 2 hours past that point, and just going around trying to complete everything. Did me doing that prevent me from unlocking her?

No, you can leave and re-enter twice to make her appear again.