Thank you for your feedback on the early demo! We provide all the translations in an easy to edit format for our users, you can go to "Game Files/Localization.json" in the game directory, then edit your language entry like this.
If you significantly contribute, we'll review it before release and I'll give you a copy for free!