I think (unless this is a side effect of having an old save) there's a bug when proposing a poly relationship to a second person if you already have a poly partner.
They'll always turn you down with the "not ready for this" text, even if all three characters have the Polyamorous and/or Open Relationships inclination, and even if all characters would agree to a poly relationship if they were single.