You have to go to where the woman is where you buy clothes and other things and there you ask her about the hot springs.
