Enjoyable little game that fits the criteria perfectly :)
I think the audio cue for the thing being placed in the right place would help a lot, and having objects interact with one another when placed on the shelves would aid in the chaos factor - even if the physics were janky.