I have the same issue and thought maybe one of the other mods is outdated. Only MCC was so I installed the latest version and the pregnancy test option still does not appear. Fertility test I can do and my sim can throw up, but not do a test. And she is pregnant (found that out with MCC)