I accepted that the screen shake - rather jarring as it is - may have been a measure to disincentivize the player from sprinting constantly, since it can be quite hard to see things like keys while running around at breakneck pace all the time.
At the same time, my friend and I were both like "If <motion-sickness friend> played this, she'd fucking die", lol.