Thank you for this fun game, I really liked the universe, its atmosphere and its inhabitants, the character is so fun to control, I wasn't able to master the art of bouncing on enemies but I got to the end anyway :D
I just went out of bound and this screen : 
A quick "quit to menu and restart" solved it.