I had the same issue. My toy used to be paired to my phone and disconnecting it inside Lovense Remote didn't help. After that disabling BT on the phone enabling the onboard BT on my Windows machine helped and the toy showed up after activating buttplug.io from within the game.
