I have more than one idea for this (a 1-shot and a more comprehensive field guide), but I am unsure if that is permitted.

While multiple submissions aren’t disallowed for this jam, I would recommend combining it into one package (maybe a field guide and a oneshot set in it?), so you can focus on quality.