Tem que trocar esse meu nome de equipe pelo nome do responsável pelo cadastro?

Você pode tanto utilizar o nome do responsável quanto o nome da equipe! 

Caso use um outro username (como apelido) aí só mandar um email para Nathalia@bigfestival.com.br e informar o nome do responsável e a conta do itchio que utilizou :)