You had some great ideas in there, especially for the tone and various bits of slang! Too bad it lacks consistency and still feels a bit rough around the edges,  but it's still a good job - especially with so little time!

There's some typos (missing word, ponctuation), hence the four stars. Overall, it's a fun and good translation, some sentences were really a good find and perfectly in tune with the vibe of the game.