If I work with a friend, can we submit a game together? Or is it only one dev per entry?

You can definitely work in teams!