I am good at designing game play, story and music but not so good at creating the environment, even with voxel tools. So for environment, can I Remix one of the available scenes and put life in that by designing good play, story and music?

You'd be judged based on how much you changed and how much is yours and not stuff from the game you remixed from.