How can I submit the project to the jam? I've already posted it on my profile, but I still don't know how to submit it directly.

Click submit on your project

Then select your game from Existing project...

Answer the questions and you are done...