You first need to make an account. Then use this tutorial to upload it to the site: https://guilbomadev.medium.com/how-to-upload-your-game-on-itch-io-5d3a761a6305.

Once you uploaded your game you can then submit it to the game jam.