Would we be able to implement the API into an existing, in-progress project, or does everything have to be made new from the start of the jam? 

as long as the game wasn't on player2 before, you can build into existing game

actually we are ok with that + AI mod into existing games, more details + reasons will come on 15th