Mostly what I have seen cause they crashes are: Interacting with two machines on the same Game session, changing type of training machines, trying to install different gem souls

Working on it, thanks for reporting!

If you meant the CAPTURED Objective, you just need to talk to the phone in your prison cell. Aetherbridge is just the organization that will bail you out.