I tried wine through Lutris - both via the installer and manual build. Also true windowed mode set to low resolution. Tried running through terminal to capture any errors. I'm a DevOps architect, if you want free help fixing this.
Oh, and my graphics card is a 4060, not a 3060