On Oculus, you see the teleport hologram when you push the left thumbstick in the down direction. And then when you click the thumbstick in, it teleports.
Made an account just to post that I love this game. The locomotion is a little confusing on the Oculus Touch, but I can't wait to see what you do with it. I really love the 16 bit style