Once I've become a subscriber on patreon, how do I get access to the brother quest? I've been playing the game for quite some time and I dont want to loose my progress.

Just start MoR again from the new archive and load your save. It's fully save-game compatible and should be a seamless transition. 

Best is if you could contact me on Discord if you need any further assistance.