How to fuck them?

By progressing through the story eventually you can fuck Olivia by doing yoga with her successfully, however there is no way to do it with Emily yet though from the direction of the story it looks like it is coming soon