Would it be possible to port the game to Linux?

Yes, simply add the game's .exe file to Steam Proton and it should run correctly.