you can harvest an infected body cell more than once if you leave go to your base and return to the infected body cell, I don't know if it was designed that way or Not 

it is a bug, will be fixed in next update