I paid $5 for the tier2 version and my download page only includes the public version without the tier 2 quests unlocked.

where are you subscribed? Patreon or Subscribestar?

On itch.io

I see, I think I made a mistake then.  I donated via itch.io instead of subscribing via Patreon or Subscribestar.