Didn't get bitten by this until I was replaying for the endings, and now I've ended the game early twice because of this lol. Press cancel at the diary menu and it selects "back to title screen" rather than. Unfortunately easy to bump into when replaying and holding X to skip dialog you've already read.
Other than that loving the game! I'm even making a guide for the endings and secrets.