I've downloaded the latest version after having stopped a while back. In the previous version, i had a savefile for each ending. However, i dont know how to update the game without losing my progress. Am i missing something or will i have to start all over again?

That would be difficult to answer. Changer updated a lot of things. Perhaps the old saves just weren't compatible anymore...