Very simple one, after having helped Azula determine a punishment in the throne room, the day ends, and it's nighttime. So naturally, I go to tend to the bar real quick before sleeping, and the game says I've already worked my shift that night, when I haven't.