Umm..... How to find the hammer to break stone. Thx

Talk to guards inside castle

Inside the castle you'll find it with the exclamation sign