The list of drive letters on the reboot screen extends far beyond the screen's boundaries, so not all drive letters are selectable.

A possible solution would be to enable horizontal scrolling or display the drive letters on multiple lines.

I've just pushed a fix for this, completely missed that one, thank you