I see that there's a new Nightly version, is there somewhere I can find the changelog for recent updates? Or do you only post changelogs for major updates?

You can keep track of what Ada's up to on the Git and there is a detailed changelog there as well.

https://github.com/Ada18980/KinkiestDungeon/blob/5.5/Game/Changelog.txt