Are we allowed to be able to use bought/free assets from an asset store?

curious about this as well, gonna proceed as if im allowed to and if not....oh well, ill still have something lol

Yes. Look at the Overview page - there are links to the past jams. You'll find plenty of submitted games using third-party assets.