can my team submit the same game from their acc

Only one member from your team needs to upload the game.

Multiple uploads of the same game will only hurt your chances at winning prizes as it will likely hurt your voting calculations

I believe you can add co-creators to the games page though so that all team members are credited