I'm unable to access this server via my Discord account (001hao). Could it be that I've been banned from the server?

Yes i can see that you have been banned. It was for spamming images telling people to go to shady sites in september. Usually done when your account is compromised.