How do you get there?

You visit her directly with the Bailey button, if you're on the latest version, make sure you install the bugfix.

how do I dress to go to girls night with Bailey?