I figured it out! I was using CheerpJ core to run the game as a Java application instead of an applet. I used the provided CheerpJ applet script instead and got it running! Really cool that people have found ways to get old stuff like this working.
