I don't know why, but I can't find the sex option in the basement despite having her at 4 hearts and maxed her affection

Continue to try unlocking more tempting scenes, and then you can unlock the Five Hearts