Same with audio. I'd really like to trim a small section out of a larger sound

Yes ! You can modify the assets as u like, it must just look like a little like the base asset
Same for audio, you can take any part that u want !