cool concept and system
Probably the closest "out of the box" to Alex's desired campaign.
Ideas:
guilty gear, street fighter, mortal kombat, etc. type fighting game as a ttrpg with lots of character customization options and a central plan and reveal mechanic that recreates fighting game strategy.