It is possible to play an existing save with Realistic Temperatures.  However, the forecast you see when you first load your save will NOT be from RT.  Once it needs to update the forecast it will use the environment.xml file that you installed to do so.  Then you will start to see RT take effect on the forecasts.

Please post any questions regarding this in this post's comments.