Liebe Unterstützer:innen,
das Jahr neigt sich dem Ende und die deutsche Übersetzung von Cairn wird heute 2 Jahre alt. Zu diesem Anlass gibt es wieder einen kleinen Rückblick und ein paar Zahlen. (Den letzten Rückblick haben immerhin 1.097 Personen angesehen.)

Veröffentlichungen

• Regelerweiterung Alchemie und Zaubertränke von Lyght
  
• Soloregeln von Matthew Morris
• Solo Hexcrawl Regeln von Käptn Flunder 
• >200 Monster 
• FAQ
• Unmengen an Abenteuerkonvertierungen (in Englisch) dank der internationalen Communitiy
  
• René  hat 2 tolle Abenteuer für Cairn geschrieben
  
• Drei närrische Raben von Florik hat Werte für Cairn bekommen
• 3 Abenteuer von uns
• Online Charaktergenerator von Sumpfling (Neuer Link!)
• Schirmling
• ??? Leider bekomme ich nicht alles mit.
• Sci-Fi Hack: Brennende Welten

Podcasts

Zusammen mit Jan war ich (Michael) zu Gast im Nerdigen Trashtalk.
Die Gruftschrecken haben Cairn besprochen.
Philipp vom Nerdigen Trashtalk hat in einer Kurzrezi über Cairn gesprochen.
Ich (Michael) war beim Drachentöter zu Gast, um (im Dialekt und ziemlich wirr) über die Übersetzung zu sprechen.

Preise 2022

• Goldenen Stephan in Bronze

Zahlen

Aufgrund von mehreren Datein, zum Beispiel mit oder ohne Rahmen, habe ich dieses Jahr immer nur die höchsten Downloadzahl genommen.

Außerdem haben wir dieses Jahr die 100-Follower:innen-Grenze erreicht.

Wie es weiter geht

Die 2. Edition sollte 2024 kommen. Vielleicht wird die ja auch übersetzt. Mal schauen... :)
Interesse zu helfen, haben schon einige angemeldet.

Schlussworte

Auf die Liminal Horror Übersetzung warte ich noch immer sehnsüchtig.

PS: In eigener Sache

Der Steinbru.ch ist mittlerweile auch schon ein Jahr alt. Wir freuen uns nach wie vor über Unterstützung.
Außerdem sind wir hier auf itch und auf Bluesky vertreten.