[ENG VERSION BELOW]

Préparez-vous, créateurs mauriciens ! Geekin' Moris est ravi d'annoncer notre première game jam, en partenariat avec l'Institut Français de Maurice, une occasion unique d'explorer la riche tapisserie du folklore et de l'histoire de notre île en développant un jeu. Cette jam est conçue pour stimuler votre imagination et célébrer l'esprit vibrant de l'île Maurice.

Rejoignez nous sur Discord pour plus d'infos: https://discord.gg/DHtRXRH2X4

Le Thème : Les Chapitres Inédits de l'île Maurice

Règles et Lignes Directrices de la Game Jam

Afin de garantir une expérience juste et inspirante pour tous les participants, veuillez consulter les règles suivantes :

1. Participants

• La game jam est ouverte aux individus (participants solo) et aux équipes.
• Les équipes peuvent être composées d'un maximum de cinq (5) membres.
• Il n'y a pas de restriction d'âge.

2. Types de Jeux Acceptés

• Jeux Vidéo : Tout format de jeu numérique (PC, basé sur le web, mobile — veuillez vous assurer que les soumissions sont jouables sur les plateformes courantes).
• Jeux Physiques : Cela inclut :

• Jeux de Société
• Jeux de Cartes
• Jeux de Rôle sur Table (JDR)
• Concepts de Jeux de Rôle Grandeur Nature (GN) (avec des instructions/règles claires pour que les juges puissent comprendre et idéalement simuler ou tester).
• Autres formats de jeux physiques uniques (par exemple, jeux de rue, boîtes à puzzles, concepts d'escape game, à condition qu'ils puissent être clairement présentés et évalués).

• Pour les jeux physiques, des règles détaillées, une liste de composants (avec des fichiers "print-and-play" si applicable) et idéalement une vidéo de gameplay ou une explication approfondie sont requis pour le jugement.

3. Plateforme de Soumission

• Tous les jeux doivent être soumis via la plateforme Itch.io.
• Les participants devront créer une page de projet pour leur jeu, incluant tous les fichiers nécessaires (exécutables, versions web, manuels de règles en PDF, fichiers "print-and-play", etc.).

4. Critères de Jugement

Les jeux seront jugés sur un équilibre des aspects suivants (chaque aspect comptant pour 25%) :

• Gameplay : À quel point les mécanismes de jeu sont-ils engageants, amusants et bien conçus ? Est-il facile à comprendre et à jouer ?
• Créativité : À quel point le concept est-il innovant et original ? Comment interprète-t-il de manière unique le thème ?
• Qualité Technique : À quel point le jeu est-il poli et fonctionnel ? (Pour les jeux vidéo : bugs, performance ; Pour les jeux physiques : clarté des règles, conception des composants, jouabilité).
• Esthétique du Jeu : Quelle est l'efficacité des visuels, de l'audio, de la narration et de la présentation générale pour améliorer l'expérience de jeu et transmettre son thème ?

5. Format de la Jam

• La game jam est principalement en ligne. Les participants peuvent travailler de n'importe où à l'île Maurice ou à l'étranger.
• Espace en Personne : L'Institut Français de Maurice (IFM) offrira gracieusement des espaces physiques dédiés aux participants qui souhaitent collaborer en personne pendant la période de la jam. Les détails sur la disponibilité et la réservation seront fournis à l'approche de l'événement.

6. Mentorat/Soutien

• Aucun programme de mentorat formel ne sera fourni. Les participants sont encouragés à utiliser les ressources en ligne et les forums communautaires pour le soutien et la collaboration.

7. Propriété Intellectuelle (PI)

• Tous les droits de propriété intellectuelle des jeux créés pendant la jam appartiennent uniquement aux créateurs/développeurs de jeux respectifs.
• Geekin' Moris et l'Institut Français de Maurice (IFM) ne revendiquent aucune propriété sur les jeux soumis ou leurs PI. En soumettant, les participants accordent à Geekin' Moris et à l'IFM la permission de présenter, promouvoir et afficher publiquement leurs jeux à des fins promotionnelles liées à la game jam.

8. Règles de Disqualification

Pour assurer un jeu équitable, le respect et l'adhésion à l'esprit de la jam, les actions suivantes entraîneront une disqualification :

• Plagiat : Soumettre du contenu (code, assets, art, design) qui n'est pas original à l'équipe ou qui n'est pas correctement sous licence/attribué (par exemple, utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur sans permission).
• Contenu Offensant : Jeux contenant du contenu haineux, discriminatoire, excessivement violent, sexuellement explicite ou autrement inapproprié. 
• Hors Thème : Jeux qui n'essaient manifestement pas de s'engager ou d'interpréter le thème.
• Travail Avant le Début : Commencer le développement significatif du jeu (au-delà de l'idéation de base ou des assets du domaine public préexistants) avant le début officiel de la période de la jam.
• Utilisation Excessive de l'IA : Bien que les outils d'IA soient autorisés pour la génération d'assets ou l'idéation, les jeux générés à 100% par des outils d'IA, sans aucune contribution créative humaine au-delà des invites, seront disqualifiés. L'intention est que l'IA soit un outil pour aider la créativité humaine, et non pour la remplacer entièrement.
• Non-Soumission : Ne pas soumettre le jeu via la plateforme officielle Itch.io avant la date limite spécifiée.
• Harcèlement/Comportement Antijeu : Tout participant se livrant à du harcèlement, de l'intimidation ou un comportement antijeu envers d'autres participants, organisateurs ou juges sera disqualifié et potentiellement exclu des futurs événements.

Nous avons hâte de découvrir les incroyables jeux que vous donnerez vie !

ENGLISH VERSION

Get ready, Mauritian creators! Geekin' Moris is excited to announce our first-ever game jam, in partnership with the Institut Français de Maurice. This is a unique opportunity to explore the rich tapestry of our island's folklore and history by developing a game. This jam is designed to spark your imagination and celebrate the vibrant spirit of Mauritius.

Join us on Discord for more info: https://discord.gg/DHtRXRH2X4

The Theme: TO BE REVEALED

... !

Game Jam Rules and Guidelines

To ensure a fair and inspiring experience for all participants, please review the following rules:

1. Participants

The game jam is open to individuals (solo participants) and teams.

Teams can have a maximum of five (5) members.

There are no age restrictions.

2. Accepted Game Types

• Video Games: Any digital game format (PC, web-based, mobile—please ensure submissions are playable on common platforms).
• Physical Games: This includes:
• Board Games
• Card Games
• Tabletop Role-Playing Games (TTRPGs)
• Live Action Role-Playing (LARP) concepts (with clear instructions/rules for judges to understand and ideally simulate or test).
• Other unique physical game formats (e.g., street games, puzzle boxes, escape game concepts, provided they can be clearly presented and evaluated).
• For physical games, detailed rules, a list of components (with "print-and-play" files if applicable), and ideally a gameplay video or in-depth explanation are required for judging.

3. Submission Platform

All games must be submitted via the Itch.io platform.

Participants will need to create a project page for their game, including all necessary files (executables, web builds, PDF rulebooks, "print-and-play" files, etc.).

4. Judging Criteria

Games will be judged on a balance of the following aspects (each worth 25%):

• Gameplay: How engaging, fun, and well-designed are the game mechanics? Is it easy to understand and play?
• Creativity: How innovative and original is the concept? How uniquely does it interpret the theme?
• Technical Quality: How polished and functional is the game? (For video games: bugs, performance; For physical games: clarity of rules, component design, playability).
• Game Aesthetics: How effectively do the visuals, audio, narrative, and overall presentation enhance the gameplay experience and convey its theme?

5. Jam Format

The game jam is primarily online. Participants can work from anywhere in Mauritius or abroad.

In-Person Space: The Institut Français de Maurice (IFM) will graciously offer dedicated physical spaces for participants who wish to collaborate in person during the jam period. Details on availability and booking will be provided closer to the event.

6. Mentorship/Support

No formal mentorship program will be provided. Participants are encouraged to use online resources and community forums for support and collaboration.

7. Intellectual Property (IP)

All intellectual property rights for games created during the jam belong solely to the respective game creators/developers.

Geekin' Moris and the Institut Français de Maurice (IFM) claim no ownership of the submitted games or their IPs. By submitting, participants grant Geekin' Moris and IFM permission to publicly showcase, promote, and display their games for promotional purposes related to the game jam.

8. Disqualification Rules

To ensure fair play, respect, and adherence to the spirit of the jam, the following actions will result in disqualification:

• Plagiarism: Submitting content (code, assets, art, design) that is not original to the team or is not properly licensed/attributed (e.g., using copyrighted material without permission).
• Offensive Content: Games containing hateful, discriminatory, excessively violent, sexually explicit, or otherwise inappropriate content.
• Off-Theme: Games that make no obvious attempt to engage with or interpret the theme.
• Work Before Start: Beginning significant game development (beyond basic ideation or pre-existing public domain assets) before the official start of the jam period.
• Excessive AI Use: While AI tools are permitted for asset generation or ideation, games that are 100% generated by AI tools, with no human creative input beyond prompts, will be disqualified. The intention is for AI to be a tool to aid human creativity, not to replace it entirely.
• Non-Submission: Failing to submit the game via the official Itch.io platform by the specified deadline.
• Harassment/Unsportsmanlike Conduct: Any participant engaging in harassment, intimidation, or unsportsmanlike behavior toward other participants, organizers, or judges will be disqualified and potentially barred from future events.

We can't wait to see the incredible games you bring to life!