[PL] Growy Dżem: smaczny i twórczy gamejam/hackathon mający na celu stworzenie własnej gry na podstawie Przygód Reksia. Brać udział, brać i się nie bać! Autorem nagłówka jest swerszcz.

Kiedy i ile mamy czasu?
Wydarzenie planowo odbędzie się na przestrzeni weekendu - łącznie 3 dni (72h) od piątku 01.08.25 o 18:00 do poniedziałku 04.08.25 o 18:00 23:59. Ten termin jest jednak elastyczny - w tegorocznej edycji, dużo osób, które chciały wziąć udział nie było wtedy dysponowane, więc wyłoniła się "druga tura" od 04.08.2025 o 18:00 do 07.08.25 o 18:00 23:59. Jeśli żaden z tych terminów Ci nie pasuje, napisz do użytkownika @komor na discordzie, na pewno uda nam się coś wykombinować.

Jaki jest temat?
Dowolna gra w tematyce serii Przygód Reksia! W tym roku motywem jest dowolność - gatunek, odsłona serii, klimat, mechaniki i tak dalej - wszystko zależy od uczestników.

Co trzeba zrobić, żeby wziąć udział?
Wejść na server discord podany poniżej i napisać na kanale #dżem-growy-organizacja, że chce się wziąć udział, a najlepiej to przy okazji jeszcze opingować @komor, żebym nie przeoczył. Swoją grę można zapostować na kanale #inkubator i dzielić się postępami (nie jest to wymagane). Gotowy projekt uploadujemy na itcha i wysyłamy do tego gamejamu.

Czy moja gra może być planszówką/modem/podręcznikiem RPG/nową dyscypliną sportu/czymś innym?
Tak! Jeżeli jest zgodna z tematem i może być zdefiniowana jako gra - jak najbardziej. Nie wchodząc zbyt głęboko w dyskusje na temat tego czym jest "gra", powiedzmy sobie, że kluczowym aspektem jest tu interaktywność: na przykład opowiadanie raczej nie pasuje, ale interaktywna powieść paragrafowa w stylu "choose your own adventure" już tak.

Czy mogę używać gotowych zasobów, np. grafik i dźwięków z PR, znalezionych w sieci albo wcześniej zrobionych przez siebie? Generalnie tak - wszystkie zasoby z PR można wykorzystywać do woli. Jeśli chodzi o zasoby zassane z sieci lub zrobione przez siebie to musimy też przestrzegać praw ich wykorzystania. Czyli np. wrzucamy coś, co było nam udostępnione za darmo do projektu i widzimy, że warunkiem wykorzystania tego czegoś jest wskazanie autora - w takiej sytuacji wypada podać źródło (najlepiej link) w zakładce "autorzy" naszej gry/pliku .txt załączonego do niej/stopce strony/gdzieś indziej.

Czy zachowuję wszystkie prawa autorskie i wydawnicze do swojego projektu?
Tak - organizator nie będzie się w żaden sposób ich domagał. Warto jednak mieć na uwadze, że tworzymy fanowski content w oparciu o własność intelektualną BoomBit (AidemMedia) i Pani Marszałkowej - podmiotów, które co prawda nigdy nie miały z taką twórczością problemów (wręcz przeciwnie), ale ich działania są niezależne od organizatora game jamu.

Czy mogę zrobić grę w zespole?
Tak, ale jeżeli jesteś w stanie zrobić nią solo, to zachęcamy do spróbowania. Uczestników jest mało, więc przydałoby się zachować jak najwięcej różnorodności; poza tym, koordynowanie pracy zespołowej jest trudniejsze niż się wydaje. 

Czy moja gra będzie gdzieś pokazywana albo dystrybuowana?
Domyślnie tak, jednak możesz nam oczywiście powiedzieć, jeśli tego nie chcesz. Pada określenie "domyślnie", bo zależy to od organizacji corocznego konwentu o PR ("Kretesconu"), gdzie wysłane na Growy Dżem prace miały swoją osobną krótką prelekcję, podczas której autorzy gier lub prowadzący mogli o nich coś opowiedzieć. Dodatkowo, gry z dżemu są rozprowadzane na płytkach (ależ retro) podczas konwentu: za spinający je w całość launcher i logistykę możemy podziękować HappyOrange.

Co dalej? Ja nic nie wiem. Można przede wszystkim wejść na discord, gdzie istnieje poświęcony wydarzeniu kanał: https://discord.gg/sc5psH2cvR

[ENG] Game Jam: delicious and creative Reksio-themed gamejam/hackathon. Don't be afraid to participate! Header by swerszcz.

When and how long?
The event is planned to take place from Friday 01.08.25 at 18:00 to Monday 04.08.25 at 23:59. This is pretty flexible though - since a lot of potential participants couldn't make it, a kind of "second pass" emerged as an alternative  from 04.08.2025 at 18:00 to 07.08.25 at 23:59. If you can't participate during either of those, worry not and ping @komor over on the discord server. We'll work something out.

What is the theme?
Any game, as long as it's Reksio-themed! This year's theme is your creative freedom - whatever genre, mechanics, series episode or mood you choose. Anything goes, as long as it's related to Przygody Reksia.

I want to participate, how to?
Join the discord server below, go to #dżem-growy-organizacja, and say you wanna participate. Preferably ping @komor as well, so he sees. You can share your progress on #inkubator in your own thread, but this is not required. A finished project needs to be uploaded to itch.io and submitted to this gamejam as an entry.

Can my game be an tabletop game/RPG ruleset/a new sports discipline/etc?
Sure! As long as it fits the Reksio-adjacent theme and could be defined as a game, it's allowed. Without going to deep into the philosophical implications of trying to answer the question of 'what is a game', let's just say that the key aspect here is interactivity: for example, a fanfiction might not be the best fit for the jam, but a 'choose your own adventure' style story sure is.

Can I use assets (like sounds or images) from Przygody Reksia? Can I use other assets I found online? 
Generally speaking, yes, you can use the assets found in Przygody Reksia as much as your heart desires.  Other assets that you find only can also be used, but you have to adhere to copyright law and fair use. For example: if you're CC0 assets, just throw them in and have fun, but if you see that an asset you're using requires attribution, make sure the author is credited in some way (be it a credits section in the menu, or more realistically, a 'credits.txt' file attached to your project).

Do I keep all the rights to my project without surrendering any to the organizers?
Yes, the gamejam organizers will not take over your intellectual property (jam entry). It is worth remembering, however, that what we're doing here is fan work of an IP belonging to BoomBit (AidemMedia) and Ms. Marszałkowa - two legal entities that have not voiced their opposition to fan works, but whose stance remains completely separate from the game jam organizers.

Can I work in a team?
Yes, but we encourage solo submissions - this means more variety!

Will my game be shown anywhere or distributed?
Hopefully yes, but you can obviously tell us if that's not something you'd want. We use the term "hopefully", since this relies on whether or not an annual Przygody Reksia convention ("Kretescon") actually happens - during the convention, gamejam entries had a separate panel where people could talk about their games. Additionally, the games are distributed during the event on cool little CDs (so retro) for people to play and enjoy - we can thank HappyOrange for the game launcher and associated logistics.

What's next?
Join us on our discord server, where there is an entire channel dedicated to the event: https://discord.gg/sc5psH2cvR