[English below]




                 -> Clique moi pour lire ce texte dans mote <-




   ------------------------------------------
  | Créer un jeu avec le moteur de jeu mote. |
   ------------------------------------------




 --------------------------------------------------- 
| CONTEXTE                                          |
 --------------------------------------------------- 
| Cette Jam est hébergée dans le cadre d'un atelier |
| donné par Léon Lenclos sur invitation du Nîmes    |
| Open Game Art (NOGA). Cependant la jam est        |
| ouverte à tout le monde, pas besoin de participer |
| aux ateliers pour participer à la jam !           |
|                                                   |
| La Jam dure une semaine mais la durée conseillée  |
| pour créer un jeu est : une petite journée.       |
 --------------------------------------------------- 




     --------------------------------------------------- 
    | THÈME                                             |
     --------------------------------------------------- 
    | Cette semaine, La terre voit naître le huit       |
    | milliardième être humain, bienvenue.              |
    |                                                   |
    | Le thème de la Jam est :                          |
    |                                                   |
    |         8 000 000 000 d'êtres humains             |
     --------------------------------------------------- 




  --------------------------------------------------- 
 | RÈGLES                                            |
  --------------------------------------------------- 
 | * N'importe qui peut participer.                  |
 | * On peut participer seul ou en groupe.           |
 | * Les jeux doivent être créés avec mote.          |
 | * Les jeux ne sont pas notés.                     |
 | * On peut poster plusieurs jeux.                  |
  --------------------------------------------------- 




     --------------------------------------------------- 
    | MOTE                                              |
     --------------------------------------------------- 
    | mote est un moteur de jeu en mode texte, conçu    |
    | pour être simple à prendre en main. C'est un      |
    | outil bilingue, il est utilisable en anglais ou   |
    | en français.                                      |
    |                                                   |
    | Une bonne porte d'entrée est le tutoriel :        |
    | leonlenclos.github.io/mote/doc/tuto-fr.html       |
    | inutile de le lire en entier !                    |
    |                                                   |
    | L'outil se trouve à cette adresse :               |
    | leonlenclos.github.io/mote                        |
    |                                                   |
    | Quelques conseils :                               |
    | * Une fois terminés, mote vous propose d'exporter |
    |   votre jeu sous la forme d'un fichier html que   |
    |   vous devriez pouvoir simplement importer        |
    |   dans itch.io                                    |
    | * mote peut être utilisé de différente manière :  |
    |   ASCII art, poésie, simple platformer. Essaye de |
    |   t'approprier l'outil pour en faire ce que       |
    |   tu aimes.                                       |
    | * mote est un moteur de jeu tout frais, si tu as  |
    |   des questions ou si tu rencontres des bugs      |
    |   n'hésite pas à nous en faire part dans la       |
    |   section community de la jam !                   |
     ---------------------------------------------------






         -> Click me to read this text in mote <-




       ------------------------------------------
      | Create a game with the mote game engine. |
       ------------------------------------------





         --------------------------------------------------- 
        | CONTEXT                                           |
         --------------------------------------------------- 
        | This Jam is hosted as part of a workshop given by |
        | Léon Lenclos on invitation of the Nîmes Open Game |
        | Art (NOGA). However the jam is open to everyone,  |
        | no need to participate in the workshops to        |
        | participate in the jam.                           |
        |                                                   |
        | The Jam lasts one week but the recommended time   |
        | to create a game is: a short day.                 |
         --------------------------------------------------- 




   --------------------------------------------------- 
  | THEME                                             |
   --------------------------------------------------- 
  | This week, the earth sees the birth of the eight  |
  | billionth human being, welcome.                   |
  |                                                   |
  | The theme of the Jam is:                          |
  |                                                   |
  |           8 000 000 000 human beings              |
  |                                                   |
   --------------------------------------------------- 




      --------------------------------------------------- 
     | RÈGLES                                            |
      --------------------------------------------------- 
     | * Anyone can participate.                         |
     | * You can participate alone or in a team.         |
     | * Games must be created with mote.                |
     | * Games are not ranked.                           |
     | * You can post several games.                     |
      --------------------------------------------------- 




 --------------------------------------------------- 
| MOTE                                              |
 --------------------------------------------------- 
| mote is a text-based game engine, designed to be  |
| easy to use. It is a bilingual tool, it can be    |
| used in English or in French.                     |
|                                                   |
| A good entry point is the tutorial:               |
| leonlenclos.github.io/mote/doc/tuto-en.html       |
| No need to read it all!                           |
|                                                   |
| The tool can be found at this address:            |
| leonlenclos.github.io/mote/                       |
|                                                   |
| Some advice:                                      |
| * Once finished, mote proposes to export your     |
|   game as an html file that you should be able to |
|   simply import in itch.io                        |
| * mote can be used in different ways : ASCII art, |
|   poetry, simple platformer. Try to make it your  |
|   own and do what you like with it.               |
| * mote is a fresh game engine, if you have any    |
|   questions or if you encounter bugs don't        |
|   hesitate to tell us in the community section of |
|   the jam!                                        |
 ---------------------------------------------------