This jam is now over. It ran from 2021-10-07 21:59:59 to 2021-10-10 21:59:59. View results

Script Change Replay

The game to translate is:

Script Change Replay - A content, consent and safety toolbox! Enjoy!


An online game translation marathon focused on inclusivity, discovery and collaboration.

Running for 72 hours, from Friday to Sunday CET

  New York, Toronto  From: Thursday, 7th of October 18:01 EDT  To: Sunday, 10th of October 17:59 EDT  Madrid, Rome  From: Friday, 8th of October 00:01 CEST  To: Sunday, 10th of October 23:59 CEST  Tokyo, Seoul  From: Friday, 8th of October 07:01 JST/KST  To: Monday, 11th of October 06:59 JST/KST

 

Here's what you need to know:


Who can enter? Anyone with online access, of any age, from anywhere. We recommend working in teams.

Where can I find help and team mates? Ask on  our language forums.

What do we translate? A ruleset designed to improve content, consent and safety of narrative games. 4000 words, plain HTML format.

What language can I translate into? From English into any language you like.

Who will judge entries? The other entrants will be able to vote their favorite entries for three days after the end of the jam.

Are there modifiers? Yes! Tackle the optional challenges below to spice up your jam.

  • Design cup: Illustrate and redesign the manual and cards (improve looks/accessibility, etc)
  • Research cup:  Document the research carried for your translation

 

Further rules:


Any more doubts? Check our FAQ here

Submissions(43)

All submissions
·
Browser playable (33)
·
Windows (5)
macOS (5)
Linux (5)
Android (5)
·
Italian (8)
Portuguese (Brazil) (2)
Belarusian (1)
Spanish (Europe) (3)
Arabic (1)
French (16)
Russian (2)
Chinese simplified (1)
Other (please label as []) (1)
German (2)
Spanish (Latin America) (3)
Japanese (2)
Portuguese (Europe) (1)

No submissions match your filter

Hi, we're Magi (Martina, Angelica, Gabriella and Isabella), and this is our first LocJAM!
Play in browser
​Translated by the Tradmorv, 5 students from the EII, Mons, Belgium
A content, consent, and safety toolbox - Italian version created for LocJAM World Mental Health Day
Play in browser
A revised version of Script Change Replay toolset, created for Locjam and targeting preschoolers and kids
Run in browser
French Translation of Script Change Replay by a Bunch of Students from the University of Mons
Spanish translation for the LocJAM World Mental Health Day
Play in browser
Une boite à outils pour le consentement et la sécurité lors des jeux de rôle
Run in browser
This is our submission for the LocJAM World Mental Health Day 2021
Play in browser
Une boite à outil pour le contenu, le consentement, et la sécurité
Educational
Play in browser
Translation to Belgian French of "Script Change Replay"
Hope your enjoy our translation!
Run in browser
Werkzeuge für Inhalte, Sicherheit und Einverständnis (GER LocJAM entry for World Mental Health Day)
Educational
Play in browser
Сборник правил для настольных игр
Play in browser
French translation for the locJAM WMHD in october 2021 / Traduction française pour la locJAM WMHD d'octobre 2021
Play in browser
Un recurso de contenido, consentimiento y seguridad
Run in browser
Italian entry for LocJam WMHD by Irene Tomasi and Francesca Mele
Play in browser
LOCJAM - Translation of Scrip Change Replay
Play in browser
Italian localization of the LocJAM World Mental Health Day project "Script Change Replay".
Play in browser
Translation for the LocJam 2021 World Mental Health Day
Play in browser
Translation of Script Change Replay for LocJam 2021
Play in browser
This is a Chinese translation of "Script Change Replay" for the LocJam World Mental Health Day.
Play in browser
LocJAM project World Mental Health Day done by a group of 5 translation students called Les traducto-depressifs
Boîte à outil sur le contenu, le consentement et la sécurité
Translated by EII students, Mons, Belgium
Brazilian Portuguese submission for World Mental Health LocJam
Play in browser
Propuesta de Tradulokis para el LocJam de septiembre de 2021.
Card Game
Play in browser
SCR localisation from English to Italian for LocJam by Alen.Ciga
Play in browser
LocJAM World Mental Health Day Japanese entry by Reimond
Role Playing
Play in browser
Un juego basado en la contencion, el consentimiento y la seguridad. Traducción hecha para LocJam
Play in browser
Translation into French by EII Students