An online game translation marathon focused on discovery, creativity and cooperation.

Running for 72 hours, from Friday to Sunday CET

 

Here's what you need to know:

Who can enter? Anyone with online access, of any age, from anywhere. We recommend working in teams.

Where can I find help and team mates? Ask on  our language forums.

What do we translate? Adventures from Another World • Agile RPG (first half, up until the mark).

What language can I translate into? From English into any language you like.

Who will judge entries? The public will be able to vote their favorite entries for a week after the end of the jam.

What will the entries be judged on? Translations will be ranked by Accuracy and Creativity.

Are there modifiers? Yes! Tackle any of the optional challenges below to spice up your jam.

• Transcreation: Adapt and reinvent the content for your local market.
• Experimentation: Mix up things with CAT tools, online revisions, new translators and editors, writers, illustrators...
• Chronicle: Use itch.io's features to document your adventure through videos, photos, post-mortems, etc...
• Full analog: Design and print your own paper version of the game.

 

Further rules:

• Translations submitted to the LocJAM must not contain nudity, or hateful language or visuals.
• Both the original game and your translations will be licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Any more doubts? Check our FAQ here